Vous êtes française, non ?
Une des tâches de mon premier travail ici est de répondre au téléphone.
Plusieurs fois, certaines personnes m'ont fait remarquer mon accent français, essentiellement des français ou immigrants. Une fois, un monsieur québécois m’a demandé d’où je venais, son gendre
étant de Tours, et comme je connais un peu la ville, on a discuté un moment !
Aujourd’hui, j’ai eu le même genre d’appel.
Un monsieur, français*, m’a fait la remarque sur mon accent français, me demande si je me plais ici et en discutant je lui ai dit être bretonne. Et il m’a dit qu’il avait reconnu l’accent breton mais qu’il n’en était pas sûr !!! C’est la première fois qu’on me dit ça, que j'ai un accent breton ! J’ai trouvé cela très drôle ! On a continué à discuter de tout et rien, de la Bretagne et finalement, en bavardant on arrive à se rendre compte qu’on a travaillé pour la même filiale !!! Il connaît ma ville et certaines entreprises implantées là bas ! Le monde est décidément très petit ;-) Il me dit son âge, que ses enfants ont préféré le système scolaire québécois, plus facile que celui en France. Bref, on a bien discuté et j’ai beaucoup aimé cette conversation ! C’est agréable d’avoir des personnes sympas au téléphone, ça change des quelques impolis qui ne disent ni bonjour ni merci !
* Ici depuis de nombreuses années, je n’ai pas tout de suite perçu son accent français ! Il est marié à une québécoise et est installé ici depuis longtemps, après avoir travaillé dans l’import/export en Bretagne, dans la même entreprise que moi, pendant 10 ans…
